您现在的位置：百家讲坛官方网站>> 百家聚焦>>正文内容
汉字繁简之争终结 “通用字表”新增1300字 >> 阅读

汉字繁简之争终结 “通用字表”新增1300字

点击数： 【字体：小 大】【收藏】【打印文章】【查看评论】

                   

 
        ■相比1988年《现代汉语通用字表》的7000字量，此次规范汉字表增加了1300字，收取一、二级字，增加三级字
   
        ■一级字表收字3500个，主要满足基础教育和文化普及层面用字需要；二级字表收字3000个，一、二级字主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要；三级字表收字1800个，主要满足与大众生活和文化普及密切相关的专门领域的用字需要
   
        ■为维护社会用字稳定，字表原则上不恢复繁体字；将类推简化的范围严格限定在字表以内；允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化
   
        本报北京8月12日专电 （驻京记者王乐）经国务院批准，作为2000年10月《国家通用语言文字法》公布后，首次对半个世纪以来的规范汉字进行整合的《通用规范汉字表》，从今天起至今年8月31日向社会公开征求意见——这是记者从今天召开的教育部新闻发布会上了解到的消息。
   
        相比1988年《现代汉语通用字表》的7000字量，此次规范汉字表增加了1300字，收取一、二级字，增加三级字，并恢复了部分异体字，共收字8300个。语言文字专家表示，随着新世纪信息化的快速发展，大众的语言生活发生着巨大变化，通常使用的汉字更加集中，使用字量也有所增加。据多年统计分析表明，600多字即可覆盖汉语书面语80%以上，900多字覆盖90%，2400字覆盖99%以上，5200多字覆盖99.99%。同时，信息化时代对文字的标准化与社会用字规范化，提出了新的要求。
   
        为此，这部由教育部、国家语言文字工作委员会历时8年组织研制的《通用规范汉字表》，根据通用程度，将8300字划分三级：一级字表收字3500个，为使用频度最高常用字，主要满足基础教育和文化普及层面用字需要；二级字表收字3000个，使用频度低于一级字。二级字与一级字合起来共6500字，主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要；三级字表收字1800个，是一些专门领域（姓氏人名、地名、科学技术术语、中小学语文教材文言文）使用的未进入一、二级字表的较通用的字，主要满足与大众生活和文化普及密切相关的专门领域的用字需要。
   
        “此次《通用规范汉字表》内有繁体字和简体字对照表，但是目前还不考虑恢复繁体字。”对近来争论颇多的简、繁体字问题，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示，在字表研制过程中，研制组对繁体字恢复和类推简化问题，进行过反复研讨。最终结论是：为维护社会用字稳定，字表原则上不恢复繁体字；将类推简化的范围严格限定在字表以内，以保持通用层面用字的系统性和稳定性；允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。
   
       与此同时，针对此次有“剋、锺、蘋、噁、濛、硃”6个繁体字纳入汉字表，《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁教授表示，字表中恢复的6个繁体字，遵循“必须恢复”原则。“我们坚持国家语言文字政策中的简化政策，基本上不恢复繁体字。但有些字不恢复，会造成使用上的混乱。”王宁教授举例说，比如“硃”是科技用字，恰恰是繁体字，在化学成分上无法被替代；“锺”与“钟”是两个姓氏，属于两个不同家族；再如“蘋”与“苹”长期混用不分，现在必须把“蘋”拿出来，因为这与环保有关，且在植物领域并不等同于“苹”。
 
 

作者：王 乐 来源：《文汇报》 发布时间：2009年08月13日
上一篇：鲁迅作品咋成了中学语文课的“鸡肋”？[ 08-12 ]下一篇：《通用规范汉字表》为何耗时八年才完成？[ 08-13 ]