会员登录
南通话不好懂：都怪曹操和朱元璋？ >> 阅读
南通话不好懂：都怪曹操和朱元璋？
被称为“状元实业家”的张謇 资料图片
土掉渣的海安话，能从《诗经》找到源头
北部官话：带有明显江淮方言特点，包括海安方言、如皋方言和如东方言
“釜冠是个什的杲昃”，这句海安方言如果换成现代汉语，就是“锅盖是个什么东西”。用方言说，听起来似乎土得掉渣，可实际上文雅得很，文雅得可以到《诗经》和《易经》里找到源头。《诗·卫风·伯兮》有“杲杲日出”之句，《文心雕龙》解释说：“杲杲为日出之容。”《易·丰》云“日中则昃”， 《说文》解释说：“昃，日在西方时侧也。”太阳东升西落，“杲昃”因此被用来借指东西方位，再引申为泛指任何物事的“东西”。至于“釜冠”，也是有说法的， “釜”就是锅，项羽当年破釜沉舟，其实就是把煮饭的锅全砸了；“冠”是帽子，这是许多人都知道的。“釜冠”就是锅的帽子，这是一个带比喻意味的形象化说法，锅当然无须戴什么帽子，它的帽子，就是一顶锅盖。
如果一个海安人跑到启东去问人家“釜冠是个什的杲昃”，很可能会招来一顿白眼，因为这是海安话，启东人听不懂。但如果跑到如皋或者如东的西部去说，人家多半会笑他：连釜冠是什么都不知道，不会是个傻子吧？因为海安方言、如皋方言和如东方言都属于南通方言中的北部官话，属于一个方言区。
之所以用海安方言作为例子，是因为在南通北部官话中，海安方言是最有代表性的，是比较正宗的江淮官话，如皋方言和如东方言虽然也属江淮官话，但受吴语影响相对要多一些。造成这种变化的原因，不仅仅是如皋和如东在地理位置上与吴语区更接近，最主要的原因，与历史上该地区几次规模较大的人口变迁有关。
■探源
曹操一度让海安成“无人区”
考古研究证明，海安西部和如皋西北部约在6500多年以前即已成陆。在西周、春秋时，这一带属邗国。春秋时，吴王夫差灭邗，北霸中原，“封其民江淮间”。公元前506年，吴、楚交战，破郢城(今湖北江陵县东)，郧国遗民在吴国发动下参加了复国斗争。不久，楚败吴，郧民随吴军东撤，后安置于今海安县立发乡一带。公元前473年，越灭吴，都城北迁琅琊(今山东胶南县境)，大举向北移民；汉初，东瓯王举国徙江淮间。几次移民，都有一部分人散落到海安一带，他们将吴越方言带到这里，并逐渐形成具有浓郁吴语色彩的方言。也就是说，古代海安人说的也是吴语。
然而，三国时期曹操为加强对江滨郡县的统治，强行将今海安一带居民往内地迁移，这里几乎成为无人区。
公元241年，东吴大司马、如皋人吕岱招抚乡民回归，重建海陵县，其管辖的范围，包括今天的海安。晋时陆续有一些居民从今山东等地迁来这里。西晋末，永嘉丧乱，北方地区人口避乱大举南迁，至东晋、南朝三百年间陆续迁至今长江下游皖南、苏北等地。按文献记载，其时海陵一带的人口猛增几十倍。从北方流落到海陵一带的北方移民，其方言与当地的方言融合，产生了新的海陵方言，也就是今天我们所说的江淮官话。也正是这个原因，今天的海安话里，才有着较多的古汉语残留。
从行政区划上看，今天海安县的大部分地区曾属于海陵。因此，海安方言与姜堰方言比较接近，吴语对它的影响比较小，而如皋方言受吴语的影响要大得多。元末张士诚起兵江南，明燕王靖难之乱，都有大批江南士民移居如皋。鸦片战争以后，特别是太平天国时期，一些江南商贾及手工业者纷纷来如皋经商或避难定居，这才导致如皋方言受吴语影响较大。
地处江北的南通，怎么会出现吴语
南部吴语：带有浓郁吴语色彩，包括金沙方言、通东方言和海启方言
南通市是江淮官话与吴语的交汇地。除了南通方言与海安话、如皋话和如东话3种江淮官话方言外，还有3种吴语，即通东话、金沙话和海启话。
通东方言是通东地区的土著方言，主要通行于通东地区。通东是一个模糊的地域概念，它习惯上指启东市北部、海门市北部、通州区东部地区。
金沙方言是古海门方言与通州方言融合产生的方言，也可以看作是通东方言与南通方言的过渡方言，通行于通州金沙镇大部分地区、正场镇大部分地区、东社镇西北、五甲镇西北和十总镇，是南通市分布区域最小和使用人数最少的方言。
海启方言或称启海话，又称沙地话，主要通行于启东、海门、通州区南部。海安县东北角斜镇一带，也有人说海启方言。
3种吴语中，海启话分布最广，使用人口最多，是南通最大的方言，也最具吴方言色彩。
分享按钮分享到凤凰微博
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与《百家讲坛》杂志网站无关。本网转载此文目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
- 上一篇：古代的名片：从“谒入”到“投刺”
- 下一篇：没有了！
